×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
Do you know "Yahoo! Translation"?
This is very splendid!
It is the function that the person who is weak in English like me is saved very much.
It is really easy.
But I do not understand whether it is translated precisely.
Because the reason is because I do not understand English.
Of me is not going to know it, and the technology always evolves!
…どうも、のっけからいつもと違う感じですみません(笑)。
でも、上の文章も今日の日記なんですよ♪
最近、海外サイトを見ることがあります。
けれど、大問題があるんですよね…。
それは、全部が全部英語だってことだ!!! ヽ(｀Д´；)ﾉ （いや、それは当然…）
当然、何が書かれているのかサッパリなんですが、この間すばらしい機能を発見！
.+゜*。:゜+ 「Yahoo! 翻訳」 .+゜*。:゜+
これ、ホントにすごいんですよ！
枠の中に文章を翻訳してほしい文章を打ち込むと、さくっと変換してくれるんです！
英語→日本語、日本語→英語、おまけに中国語、韓国語まで！
さらに素晴しいのは、URL を打ち込むと、そのサイトをまるごと翻訳してくれるという…！
…多少、訳がおかしいところもあるけれど、大筋は分かります。
ちなみに、最高に笑ったのが…
「King of POP」 → 「おとうさんのキング」
「早乙女アルト」 → 「早乙女女低音」
ちょ…！ おもしろすぎる！(笑)
正確なところを知りたかったら、ちゃんと地道に勉強しなきゃってことですね(笑)。
そんなわけで、冒頭の文章もこの機能を使っていたのでした☆
ネタバレしてしまうと、かなり情けないな…！ ･ﾟ･(´∀｀ )･ﾟ･｡
【冒頭文章の訳】
” Yahoo!翻訳 ” を知っていますか？
これは、とてもすばらしい！
私のような英語が苦手な人がとても助かる機能です。
使い方は本当に簡単。
でも、正確に訳されているかはわかりません。
なぜなら、私には英語が分からないから。
私の知らないところで、技術は常に進化しているんだね！
そうそう、今日は 「ラッキードッグ１！」 のルキーノの誕生日です！
28歳かーｗｗ てか、ルキーノは29歳設定でもよかった気がする♪
お祝いに公式サイトではSSがUPされてますよー！
確かに、三十路が近くなるにつれてベルナルドが大喜びしてそうだｗｗ
ラッキードッグは、本編中ってそうでもないけど、後日談はどれも超ラブラブですね♪
もっとクールでオトコらしさを保ったままかと思ってたので、毎回新鮮に意外です(笑)。
次はジャンの誕生日かｗ 10月10日…って、銀さんと同じ!!
この誕生日のキャラに弱い傾向でもあるのかな!? (^ ^；
This is very splendid!
It is the function that the person who is weak in English like me is saved very much.
It is really easy.
But I do not understand whether it is translated precisely.
Because the reason is because I do not understand English.
Of me is not going to know it, and the technology always evolves!
…どうも、のっけからいつもと違う感じですみません(笑)。
でも、上の文章も今日の日記なんですよ♪
最近、海外サイトを見ることがあります。
けれど、大問題があるんですよね…。
それは、全部が全部英語だってことだ!!! ヽ(｀Д´；)ﾉ （いや、それは当然…）
当然、何が書かれているのかサッパリなんですが、この間すばらしい機能を発見！
.+゜*。:゜+ 「Yahoo! 翻訳」 .+゜*。:゜+
これ、ホントにすごいんですよ！
枠の中に文章を翻訳してほしい文章を打ち込むと、さくっと変換してくれるんです！
英語→日本語、日本語→英語、おまけに中国語、韓国語まで！
さらに素晴しいのは、URL を打ち込むと、そのサイトをまるごと翻訳してくれるという…！
…多少、訳がおかしいところもあるけれど、大筋は分かります。
ちなみに、最高に笑ったのが…
「King of POP」 → 「おとうさんのキング」
「早乙女アルト」 → 「早乙女女低音」
ちょ…！ おもしろすぎる！(笑)
正確なところを知りたかったら、ちゃんと地道に勉強しなきゃってことですね(笑)。
そんなわけで、冒頭の文章もこの機能を使っていたのでした☆
ネタバレしてしまうと、かなり情けないな…！ ･ﾟ･(´∀｀ )･ﾟ･｡
【冒頭文章の訳】
” Yahoo!翻訳 ” を知っていますか？
これは、とてもすばらしい！
私のような英語が苦手な人がとても助かる機能です。
使い方は本当に簡単。
でも、正確に訳されているかはわかりません。
なぜなら、私には英語が分からないから。
私の知らないところで、技術は常に進化しているんだね！
そうそう、今日は 「ラッキードッグ１！」 のルキーノの誕生日です！
28歳かーｗｗ てか、ルキーノは29歳設定でもよかった気がする♪
お祝いに公式サイトではSSがUPされてますよー！
確かに、三十路が近くなるにつれてベルナルドが大喜びしてそうだｗｗ
ラッキードッグは、本編中ってそうでもないけど、後日談はどれも超ラブラブですね♪
もっとクールでオトコらしさを保ったままかと思ってたので、毎回新鮮に意外です(笑)。
次はジャンの誕生日かｗ 10月10日…って、銀さんと同じ!!
この誕生日のキャラに弱い傾向でもあるのかな!? (^ ^；
PR
・゜☆.。.:*・゜☆.。.:* Happy Birthday!! ・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*
今日は、超銀河バルキリーファイター、早乙女アルトさんのお誕生日です!!
この場合、いくつになったとか言わない。
アルトは永遠の少年なんだよ…！ (*´ー`)b
劇場版ではついにシェリルとランカ、どちらかを選ぶことになるのかなぁ。
優柔不断な二枚目半って、アルトの専売特許なのに。 それがアルトなのに。
もしそういう別の結末があるなら、シェリルですね!! シェリル派なんでね!!
公式ファンクラブ 「Ｆ魂」 では、ミシェルとルカがお祝いしてます。
アルトの秘蔵写真を公開するとかで、蓋を開けてみたらゲームでした(笑)。
神経衰弱に見事成功したら見れるらしいんですが…なんと、秘密画像なんかじゃないよ!!
アルト仕様の青い ipod nano プレゼント企画へのリンクでした!! うわぁｗ
もちろん抽選で1名様という、狭き門なんですけどね…。
これ、先日のファンクラブイベントでもプレゼントされていた品ですよね。
当然のことながら、アルト役の中村悠一さんの直筆サイン入り!!!!
応募？ したに決まってるじゃないですか!!(笑)
レア物のプレゼントは嬉しいけど、秘蔵写真…それはそれで見たかったな～…！
うっとりするようなアルトさんを期待してたのに…！
10月開催の 「マクロスクロスオーバーライヴ」 、ファンクラブ先行抽選にも応募したし！
あとは当たるだけだな！ （それが一番難しい）
なにはともあれ、おめでとう！ アルト！ .+゜*。:゜+ヽ(*´∀｀)ノ.+゜*。:゜+
さっきネットニュースで知ったんですが、MJ の遺髪が人工ダイヤモンドに加工されて売りに出されるのだとか。
死因究明が長引き亡くなって1か月経っても埋葬されない上に、遺体の一部を切り売りするって、それって一体どういう神経なんでしょうね…。
お金になるなら、倫理的なことをも無視しちゃうの!? 死者への尊厳はないの!?
作品をバカスカ売るよりも、最低じゃないですか。
あまりのことに、開いた口が塞がらない…。
売るほうも売るほうだけど、買う人もいるんだろうな。 哀しいことに。
もういいかげん、安らかに眠らせてあげて……！
今日は、超銀河バルキリーファイター、早乙女アルトさんのお誕生日です!!
この場合、いくつになったとか言わない。
アルトは永遠の少年なんだよ…！ (*´ー`)b
劇場版ではついにシェリルとランカ、どちらかを選ぶことになるのかなぁ。
優柔不断な二枚目半って、アルトの専売特許なのに。 それがアルトなのに。
もしそういう別の結末があるなら、シェリルですね!! シェリル派なんでね!!
公式ファンクラブ 「Ｆ魂」 では、ミシェルとルカがお祝いしてます。
アルトの秘蔵写真を公開するとかで、蓋を開けてみたらゲームでした(笑)。
神経衰弱に見事成功したら見れるらしいんですが…なんと、秘密画像なんかじゃないよ!!
アルト仕様の青い ipod nano プレゼント企画へのリンクでした!! うわぁｗ
もちろん抽選で1名様という、狭き門なんですけどね…。
これ、先日のファンクラブイベントでもプレゼントされていた品ですよね。
当然のことながら、アルト役の中村悠一さんの直筆サイン入り!!!!
応募？ したに決まってるじゃないですか!!(笑)
レア物のプレゼントは嬉しいけど、秘蔵写真…それはそれで見たかったな～…！
うっとりするようなアルトさんを期待してたのに…！
10月開催の 「マクロスクロスオーバーライヴ」 、ファンクラブ先行抽選にも応募したし！
あとは当たるだけだな！ （それが一番難しい）
なにはともあれ、おめでとう！ アルト！ .+゜*。:゜+ヽ(*´∀｀)ノ.+゜*。:゜+
さっきネットニュースで知ったんですが、MJ の遺髪が人工ダイヤモンドに加工されて売りに出されるのだとか。
死因究明が長引き亡くなって1か月経っても埋葬されない上に、遺体の一部を切り売りするって、それって一体どういう神経なんでしょうね…。
お金になるなら、倫理的なことをも無視しちゃうの!? 死者への尊厳はないの!?
作品をバカスカ売るよりも、最低じゃないですか。
あまりのことに、開いた口が塞がらない…。
売るほうも売るほうだけど、買う人もいるんだろうな。 哀しいことに。
もういいかげん、安らかに眠らせてあげて……！
時間と萌えの流れは、残酷だなぁと思います。。
宝物が単なる 「もの」 になる瞬間は、いつか必ずやって来るんですね…。
ほしいものは、時と共に変化していくように。
不要になったものも、また然り……。 ･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･
と、いうことで！ 思い立ったが吉日。
部屋のものがどうしようもなく増えてきたので、この際いろいろ処分することにしました。
義妹や甥たちが同居を始めた今、これ以上実家にアレなモノを増やすわけにはいくまい…（泣）。
なにぶん数が多すぎて、一気にやるには時間的にも体力的にもムリそうなので、小出しにしていく予定です。
その間に情が湧いてしまわないようにしなきゃ。
今回は本気で、バッサリやっちゃいます！
ヲタをしていく上で、モノの増加っていうのは避けられない宿命ですよね（苦笑）。
購入も処分もそうですが、やっぱり何ごともタイミングの見極めかなぁと、つくづく思います。
自分のワガママな気持ちだけど、今現在、大萌え中のどこかの同志たちの手に渡るといいなぁ。
手放した後も次の方に大事にしてもらえたら、とひっそり祈りつつ、整理に精を出してます。
それにしても暑いなー…。 そろそろ雨もご遠慮したい。
しばらく晴れてませんよ。
一体、梅雨明けはいつになるんだろうなぁ………。
宝物が単なる 「もの」 になる瞬間は、いつか必ずやって来るんですね…。
ほしいものは、時と共に変化していくように。
不要になったものも、また然り……。 ･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･
と、いうことで！ 思い立ったが吉日。
部屋のものがどうしようもなく増えてきたので、この際いろいろ処分することにしました。
義妹や甥たちが同居を始めた今、これ以上実家にアレなモノを増やすわけにはいくまい…（泣）。
なにぶん数が多すぎて、一気にやるには時間的にも体力的にもムリそうなので、小出しにしていく予定です。
その間に情が湧いてしまわないようにしなきゃ。
今回は本気で、バッサリやっちゃいます！
ヲタをしていく上で、モノの増加っていうのは避けられない宿命ですよね（苦笑）。
購入も処分もそうですが、やっぱり何ごともタイミングの見極めかなぁと、つくづく思います。
自分のワガママな気持ちだけど、今現在、大萌え中のどこかの同志たちの手に渡るといいなぁ。
手放した後も次の方に大事にしてもらえたら、とひっそり祈りつつ、整理に精を出してます。
それにしても暑いなー…。 そろそろ雨もご遠慮したい。
しばらく晴れてませんよ。
一体、梅雨明けはいつになるんだろうなぁ………。